人人影視 YYeTs.com
原創翻譯 中文字幕
■
僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸www.YYeTs.com
翻譯：gregorianliu123
■
校對：gregorianliu123 總監：cheeseflower
后期：L.C.
《神圣車行》
再見 爸爸
-各位早安 -早上好 先生
晚上見 爸爸
好好工作
早上好 席琳
早上好 奧斯卡先生
今天的委約多嗎 席琳
一共九個 奧斯卡先生
第一份文件已經放你旁邊了
你好 賽奇
1.87%吧 我想
就是5009那支股
7-2-2顯示漲了6.6個百分點
有索引 有索引
沒錯 他們在搜尋我們的隱藏處
出了事就怪罪到我們頭上了
真讓人不快
這就是時代的趨勢
我之前和威金森家族公司的蒂法拉魯
通過電話
他很聰明
光有保鏢已經不夠用了
我們還得弄些槍來 要快
他推薦獰貓公司的9x19s
半自動 86毫米口徑
好的 今晚福奎見
祝今天愉快 賽奇
是的
長年累月 我所看到的
只有石頭和腳步
不
無人愛我
亦沒有哪處歡迎我
但我仍活著
我太冷了
我深感恐懼
擔心自己永遠不會死
奧斯卡先生
第二份委約文件已經放您旁邊了
動作捕捉三號和八號
該死
奧斯卡先生 我們會晚幾分鐘
好的
需要我跟組織說一聲嗎
不用麻煩了
我會試著擠出點時間來的
這份委約快點處理完就行了
這樣我們就有時間應付剩下的了
席琳
這周沒有在森林里的委約嗎
這周沒有 奧斯卡先生
真可惜
我挺想念森林的
退后
你好
我是潔米
攝影師T骨哈利的助理
你會說法語嗎
我們正在為浪潮雜志
拍攝一組超模卡蜜的照片
聽說過她嗎
哈利覺得把你們放在一起拍攝
會非常好
一組有些"詭異"的照片
有些"美女與野獸"的感覺
懂我的意思嗎
好比戴安·阿巴斯 你知道嗎
她是位偉大的美國攝影師
她拍攝的照片都是矮人
巨人 怪物
那些具有"人性"的東西
-你好 爸爸 -你好 寶貝
身上還有亮粉嗎
你不是要帶一個朋友回家嗎
是的 索尼婭
但一個鐘頭前
她媽媽將她接走了
她覺得太無聊了
可憐的索尼婭
她平時挺平易近人的
看看雜物箱
里面有給你帶的東西
奶油泡芙
玩得開心嗎 我的安吉
挺愉快的
都玩了些什么
我不知道怎么說
很好就是了
我們大老遠從巴黎趕來參加你的第一個聚會
你就別瞞著我了
你看上去很疲倦 爸爸
是啊 開了一天的會
一個接著一個
那么 你跳舞了嗎
當然了
是么 跟誰跳的
你不認識他們
文森 提格 馬克斯
將來你就會為了這種發育過剩的混小子
把你的老爸給忘在一邊了
別說了
我的小天使
長大了
誰打來的
不知道
可能是聚會里的某個男生吧
得嘞
索尼婭
你朋友打來的
你不是在家嗎
你剛才跟她打電話了
她沒事 她跟我在一起
你媽媽來接你 好的
再見 索尼婭
為什么要對我撒謊
撒什么謊
聚會的事
索尼婭覺得"無聊了" 種種其他
我不明白
為什么要對我撒謊
我不知道
你告訴我的事都是假的嗎
那些男生都不是真人嗎
安吉 看著我
我要聽實話
聚會上到底發生了什么
我躲在洗手間里 就這
什么 該死的 為什么
我沒別的事好做了
為什么不打給我 讓我來接你呢
面子放不下
面子 躲在廁所里就有面子了
你的朋友索尼婭才是那個
跟馬克斯 提格還有那個誰跳舞的人
-是不是 -是的
她跳得花天喜地 而你
這他媽到底怎么回事
她很受歡迎 我則相反
別蠢了
像這樣躲躲藏藏
你能受歡迎嗎
我就是沒吸引力
別說了
你會變得有吸引力的
跟你母親一樣
人們說我長相隨你
"沒吸引力"
誰跟你這么說的
男生們都不喜歡我
因為你可能不夠
不夠隨和
你怎么就不能跟索尼婭一樣隨和點呢
你明白我是要罰你的吧
你認識到撒謊的錯了嗎
我都聽不出來你到底是不是真心的
看著我
要知道了我察覺不出
你以后是不是還會騙我
我想是
告訴我原因
這樣我們就都能輕松些了 爸爸
你讓我很失望 安吉
非常非常失望
下車 下車
回家
你呢
我 我去兜兩圈
你要罰我嗎
你的懲罰 我可憐的安吉
就是做你自己
罰你不得不與你的懦弱為伴
現在 請你下車
你的目標
你的武器
-阿歷克斯 你好 -晚上好 林夫人
我來見提奧
大家最好馬上離開
那是場事故 阿歷克斯
你知道我不是故意的
早知如此 何必當初
我覺得
晚上好 奧斯卡
晚上好
今晚干得不錯
然而
你來的話 一定有個"然而"
然而老實告訴我
你還喜歡你的工作嗎
我之所以這么問是因為我們之中
有人覺得你最近看起來
有些倦怠
有些人不再相信他們看到的一切了
我很懷念攝像機
它們原來比我們還重
后來變得比我們的頭還小
現在你根本看不到它們了
所以我有時也會覺得這一切難以置信
你這舊是不是懷得有點感傷了
混混們就算不看監控攝像頭
也能相信他們
看到的一切
想讓我們都變得疑神疑鬼嗎
你不已經這樣了嗎
是啊 非常嚴重
比方說 我一直相信
有天我會死
你想要什么
沒什么 你知道我喜歡你的作品
但我們之中有人
你到底在說什么
讓我把問題問完
驅使你前進的動力是什么 奧斯卡
動力就是
演藝的美麗
美麗
人們說它藏于那些
觀眾的眼中
要是哪一天沒觀眾了呢
你還好嗎 奧斯卡先生
席琳啊
有些日子僅一場謀殺是不夠的
先生
您的晚餐是在下次委約之前還是之后用呢
之后吧 謝謝你
看看今晚的巴黎是多么美麗
他那時深深地愛著你
你沒有傷害我
你令我十分開心
你沒有傷...
席琳 快把車停下
快
出什么事了 奧斯卡先生
他在哪
喂 銀行家
事成了
朝他胯部瞄準
請借過
快讓我過去
奧斯卡先生
奧斯卡先生 起來吧 我們要遲到了
原諒他吧 一場混亂罷了
晚上好 沃甘先生
我禁止你撒謊
早知如此 何必當初 提奧
我孤身一人
眾人千面一律
我有個
發狂的計劃
你真的來了
別說了
我覺得我感覺好些了
別累著你自己了
都累著了還有什么區別呢
彌留之際努把力
也沒有什么害處
人們不都有回光返照的一刻嗎
我經常聽到這句話
我擔心你都等得不耐煩了
我已經等了三天了
你發燒了
我本應等久些的
我感覺你會來
但是我不敢確定
人生的旅途何其長啊 蕾雅
蕾雅
你就像我床邊的天使
你知道 人們談到過死亡天使
她所有天使中最為美麗的
你一直很像
就像在等著我撒手的那一刻
我并非在等待你的死亡
我是在等我們團聚的這一刻
這不是死亡 親愛的叔叔
不是你啊 不是
沒有什么能比目睹他人逝世
更讓我們有感生命鮮活了
那便是生的感覺
那便是我們還活著的感覺
你待我可真好啊
你為我做了多少事啊
你有次做了一件事
你知道的
你就是我的一切
為了和你在一起我大可放棄生命
你不會失去我的
我會一直在你身邊
生命是更為美好的 蕾雅
因為那里有愛的存在
死亡固然好 但卻沒有愛的蹤跡
那這事是真的嗎
我的錢是從你這里來的
我的一切都是你施舍給我的
別這么說
這不是個令人愉快的決定
我相信這反而是我把你毀了
他是為了錢才娶的我 沒錯
他可是相當地愛你
是 但若我一貧如洗他是不會同我結婚的
我不想傷害你 我只希望你能理解我
我一直都理解你
你并沒有傷害我
你令我十分快樂
你一直想有自主的生活
但你卻一直得不到允可
你因為自己的愿望受到懲罰
是的 我的確受到懲罰了
但是我不愿得知或是猜度實情
現在只要能跟你在一切就足夠了
我希望你能快樂
不要去想那些難過的事
只要明白我在你身邊 愛著你便好了
為什么要感到痛苦呢
如今時分為何還要想那些痛苦的事呢
那不是最深切的事宜
還有更加深切的
是啊 那不是最深切的事宜
但它仍舊相當深切
我不明白為什么我們要經歷這么多的苦難
也許我不久后便能知曉
生命中諸事萬千
你還十分年輕
我已然覺得相當蒼老了
你會變得年輕的 這是我的看法
我不相信
不必多說了
我不相信
善意如你會犯一個
能傷害你這么久的錯誤
我現在十分快樂
記住 有恨意的地方
必然會有愛意 蕾雅
熾烈的愛意啊
抱歉
我還有一項委約
當然了
我也是
再會了 但愿如此
我也是
你叫什么
愛麗絲
謝謝你 愛麗絲
席琳
這是我最后的委約了嗎
是的 今天最后一項 奧斯卡先生
還不餓嗎
你生病了
我覺得我在殺那個銀行家時感冒了
我把車暖打開吧
真是個白癡
開車長沒長眼睛啊
抱歉 奧斯卡先生
我睡著了...
是你
應該是
我有半小時
你能抽出半小時嗎
我能抽出半小時
隨我來吧
我以為你很早就辭職了
你消失了
不 我其實一直都在
這是你原本的頭發嗎
不 還不是
看上去顯老罷了
那是你的眼睛嗎
它們是伊娃的眼睛
伊娃·格蕾絲
一位即將度過她人生中最后一晚的空乘
晚上好 小姐
來吧
他們把這里搬空了
他們要把這里裝修成一家豪華的賓館
我先退下了 小姐
我原來買胸罩時來過這里一次
你一直對我都很好
但別再說了
我也不會多言
我的搭檔二十分鐘后會到這里來
我們有二十分鐘時間
來彌補過去的二十年
拉著我的手
我們走走吧
我們很有可能
不會再見面了
二十分鐘
我們從前究竟是誰
我們從前是誰
我們將來又會是誰
我有一種感覺
一種感覺
*我們從前究竟是誰*
*在我們還是我們自己時*
*倘若那時的生命畫上不一樣的休止符*
*我們又會變成誰*
*我有一種感覺*
*一種最奇特的感覺*
*從前有一個孩子*
*一個年幼的孩子*
*我們曾有過一個孩子*
*她的名字叫*
*但她后來卻*
*于是我們只能如此*
*天水一方 相隔兩望*
*愛情變成了野獸*
*戀人們則不得相見*
*一個個嶄新的開始*
*逝者已矣 生者如斯*
*我們從前究竟是誰 究竟是誰*
*在我們還是我們自己時*
*倘若那時的生命畫上不一樣的休止符*
*我們又會變成誰*
*一個個嶄新的開始*
*逝者已矣 生者如斯*
簡
有件事你不知道
關于你的
關于我們的
時間不多了
我該走了
也是 他馬上就要來了
他跟我最好不要見面
亨利 過來 走近些
奧斯卡先生
您又喝酒又抽煙的
您真的要吃點東西了
現在已經快午夜了
午夜
席琳
午夜之前我們可得大笑一番啊
我們會盡力的 奧斯卡先生
誰能知道來生我們還笑不笑得出來呢
你那邊還好吧
真是漫長的一天不是嗎 快結束了
你那邊怎么樣
我們正在趕向那遠方的狂宴
人們都醉得不省人事
爛醉如泥
加入我們吧 席琳
我們可以跳會舞
是慢舞嗎
改天再說吧 奧斯卡先生
您知道嗎 我曾經是位舞者
曾經
不 我不知道
有照片嗎
恐怕沒有
一位舞者
一定很不錯
快 的士 跟緊那只鴿子
天晚了
你應該為最后一項委約做準備了
你的家
你的妻子與女兒
時間差不多了
這是今天的錢
今晚的鑰匙
明天見 奧斯卡先生
-老時間嗎 -老時間
晚安 席琳
謝謝你做的一切
*我們都想*
*再活一世*
*但那意味著*
*我們選擇去*
*重溫過往*
*再度踏上漫長的旅途*
*走上那不回頭的路*
*感傷那遠去的*
*童年時光*
*哪怕饑寒交迫 雙眼婆娑*
*到那時*
*我們也會毅然選擇*
*再活一世*
*那意味著*
*我們愿意*
*重新開始同樣的一切*
*休憩的時間還未來到*
*我們將再度重溫所愛的一切*
*再一次走進那*
*冰冷的日子里*
我回來了
*生活*
*重生*
*我的愛人*
*好消息即將傳來*
*我們的生命即將改變*
*我們將迎來全新的生命*
*感受那活力*
*充盈的一刻*
*但這不可能*
*這不可能*
神圣車行
我要回家了
累死了 我的客戶花了一整天
跑遍了城市的每個角落
滾石不生苔嘛
要我說 又有誰愿意閑得生苔
還是一如既往的犀利啊
3423-AC-92小姐
這是個比喻說法 但滾石積累的了經驗
我們就是滾石
這兒還有人想睡覺呢
你會有時間睡覺的
他們不久就要把我們送往垃圾場了
我們已經變得... 不夠好了
不夠什么
安靜
5700-BC-78老兄說的是實話
人類不再想要現有的機械了
沒錯 不再想要引擎了
不再想要更多行動了
阿門
卡婭-- 獻給你